Sorted header abstract pattern
Sort my 6 Steps Tools Guides Blog More
Search Icon search small

back iconBack

Start here

Sort my...
A man and woman are walking together outdoors and looking happy

back iconBack

Start here

6 steps to get your money Sorted
6 steps to get your money Sorted

back iconBack

All tools

Tools

back iconBack

View all

back iconBack

View all

back iconBack

More Sorted Info

Blogs
View all

Te Ao Māori

Ko Matariki he kāhui whetū hei arahi i ngā ritenga mō te anamata

24 June 2022
Reading time: 4 minutes


Posted by Erin Thompson , 0 Comments

Ko Matariki te whetū hei arataki e
A tutuki noa ki te mutunga
Puritia ngā tohutohu o te wā
Kia manawanui, kia rangimarie.
                        Na Tuini Ngāwai

English version

Kua tau mai a Matariki me ngā tohu o te wā. He wā ki te whakanui, he wā ki te whakamihi. Otirā, he wā ki te kohi i ngā wawata katoa hei aronga nui mō ngā tau kei te heke mai. Ka tuku i ngā tini mate kia whetūrangitia. Ka tahuna te ahi, kia rongo i te hautapu o Matariki. Ka whakatātare i ngā kāhui whetū me ngā tohutohu katoa, kia pai ai te whakarite i te tau e heke mai nei. Tihei mauri ora!

Ko Matariki te ingoa o tētahi kāhui whetū e mōhiotia ana ko ‘Pleaides’. Koia tētahi kāhui whetū e tino kitea ana i te wā o Hinetakurua. I tēnei wā o te tau ka titiro whakatātare ki a ia, kia mārama pai ki ngā tohu o te tau e heke mai nei, kia noho ki te wānanga me te whakamahere i te āpōpō.

Nō reira, he wā pai tēnei ki te whai whakaaro ki ngā tutukitanga o te tau kua hipa, me ngā wawata o te tau e heke mai nei. He aha rā ngā tini wawata e iri ake nei ki runga i a Matariki i tēnei tau?

Kātahi ka whakaturengia i Te Ture mō te Hararei Tūmatanui o Te Kāhui o Matariki 2022. Arā, mō tētahi rā i ia tau ka mānawatia a Matariki, te mātahi o te tau, e te katoa o te motu. E toru ngā mātāpono matua o te ture nei; ko te whakamaharatanga, te whakanui, me te titiro ki tua. He wā ki te whakatātare i ngā āhuatanga o te tau kua hipa, engari he wā hoki ki te āta whakarite tātou mō ngā kaupapa kei mua i te aroaro.

Ko tētahi āhuatanga i pā nei ki a tātou e noho marumaru ana, ko te manaaki i te whānau. Mē ahatia mēnā ia he taumaha te taha ahumoni, me ngā kohikohinga mō te wā o te whakataanga? Kāti ake, he wā pai a Matariki ki te wānanga i te taha ahumoni, me te whakamahere i tētahi huarahi e tautoko ake ai i tō tātou noho āhuru, manaaki i te whānau.

Engari, ēhara i te mea he ngāwari te huarahi. Ki te whakaaro tātou ki ngā nama me ngā moni taurewa kei te utua tonutia, he aha ētahi rautaki whakatutuki i ēnei nama katoa, kia ea? Kei a Sorted ētahi rauemi pai hei āwhina i a tātou ki te whakarite i tētahi mahere ahumoni pai, arā ko ngā puka tātaki, ko te rangitaki, me ētahi taputapu tuihono pērā i te whakatau whāinga (goal planner), whakarite rautaki (budgeting tool), whakamahere nama (debt calculator).

I a tātou e titiro whakatātare ki a Matariki me ōna tohu katoa, me pērā hoki tātou ki tā tātou taha ahumoni. He aha tātou e aro pērā ai? He tiaki i a tātou anō mō te anamata, he tiaki hoki i te oranga o te motu whānui.

E hoki ana ki ngā kupu āki o tō tātou kōkā, a Tuini. Kia puritia ngā tohutohu o te wā. Ko ngā tohu nei e arataki ana i a tātou. Kia manawanui, kia rangimarie.

Comments (0)

Comments

No one has commented on this page yet.

RSS feed for comments on this page | RSS feed for all comments

Tags
Kids and money Budgeting Goals Scam alert KiwiSaver Money mindset Managing debt Money tips Investing

Recent Comments

5 steps to get your $521
1 Comment

Who’s teaching your daughter (or niece, or granddaughter) about money?
1 Comment

My Money Sorted: Hilary Barry
2 Comments

My Money Sorted: Ben
3 Comments

My Money Sorted: Daniel
1 Comment

8 ways to hack Christmas when you’re stretching the budget
6 Comments

sign up bar pattern
sign up bar icon

Want help with your money coming straight to your inbox? Sign up to Sorted.