Sorted header abstract pattern
Sort my... 6 Steps Tools Guides Blog Moreabout Sorted
Search Icon search small

back iconBack

Sort my...
A man and woman are walking together outdoors and looking happy

back iconBack

Start here

6 steps to get your money Sorted
6 steps to get your money Sorted

back iconBack

All tools

Tools

back iconBack

Manage your money like a boss in just six steps
Video

All videos

View all

back iconBack

View all

back iconBack

More Sorted Info
Planning & budgeting

Nā ngā tīpuna taku tuakiri i whakatipu, he tirohanga mō tēnei mea te kohi pūtea ohotata

14 July 2025
Reading time: 4 minutes


By Erin Thompson, 0 comments

English version

(Tērā ia e mā mai rā, ko Te Kurī a Paoa, i tau ai ngā tīpuna a Erin.) 

I a au e tipu ake ana, kāore au i maumahara i a mātou e kōrero tahi ana mō te pūtea. Ko taku tino maumahara, he pukumahi ōku mātua, he haumaru te kāinga. Ko te tino ture i aua wā, he pai te karore haere engari me wawe te hoki ki te kāinga i mua i te kā o ngā rama. Heoi, mō te taha pūtea, ka maumahara noa ahau ki ngā Tāite i hari 50c ki te kura ki te hoko mīti pai me te tōnati, ki ngā rā ka tuku i te 20c ki taku pēke pūtea i ia wiki. I pēhea mātou i tiakina pai ai, i tipu pai rawa atu ai?. Korekore rawa au e mōhio.

He pūtea ohotata mō te oranga o te whānau

I ētahi wā, i patu i te rori ki te Tairāwhiti, ki Te Muriwai, mātou katoa, ki ngā kaupapa nui o taku iwi, a Ngāi Tāmanuhiri. I te tau 1988, i hoki atu mātou ki tētahi tangihanga. Kāti, i pōhiritia tā mātou taenga atu rā e Huripari Bola. He taiohi au i aua wā, ko taku hari koa ki te piritahi me aku whanaunga tata te mea nui. Engari, ki ōku mātua, he kino te māharahara. I horomi a Huripari Bola i te nuinga o te Tairāwhiti. Ko te utu, ko te mohoaotanga ki Te Muriwai mō ngā wiki e rua.
Ka hoki aku mahara, ka whakaaro: i pēhea tā ōku mātua whakarite mō tētahi take ohorere pēnā i a Bola? I a rāua he pūtea ohotata hei āwhina i a mātou i aua wā? I whakaaro pēnā ana ōku whanaunga? He aha tēnei mea te pūtea ohotata? He aha ngā rautaki o ōku tīpuna i o rātou wā?

Nā ngā tīpuna te ara i whakarite

Ka hoki ki ngā kōrero tuku iho a ngā tīpuna, nā rātou te kūmara i hari mai ki Aotearoa, hei kai mō te iwi. Ko rātou ngā kaitiaki i pupuri i te mātauranga ki te tiaki i ngā tipu, mai i te wā o te tipu ki te wā o te hauhake, mai i te wā o te hauhake ki te wā o te kai. Koia rā he tohu o te oranga o te iwi. Nā reira, he taonga tuku iho ēnei mātauranga, i heke mai ki nga whakatipuranga, he tohu o te ora.

Ka hīkina ngā māharahara a te whānau, kia tau

Ko ēnei āhuatanga katoa i whakatō ki te tuakiri o te tangata. Nā ngā tīpuna te kākano i whakatō, he kaitiaki tātou katoa. Tiakina a Papatuanuku, a Ranginui, me a rāua tamariki katoa, ka tiaki hoki rātou i a koe, i tō whānau hoki. Nā reira ko te kaitiakitanga tētahi rautaki hei arahi i a tātou e whakariterite ana i te pūtea ohotata mō ngā wā e rongo ana i te mōrearea, i te raru. Ka hoki te whakaaro ki te kūmara hei tauira mō te kohi pūtea ohotata, ka whakairo ki te rua kūmara, he wāhi kohi kūmara hei kai mō te roanga o te tau. Ka kohikohi i o pūtea ki tētahi rua (he pēke, he aha rānei) hei whakamahi i ngā wā me ngā nama ohotata, pērā i te tae atu ki ngā tangihanga, ki te āwhina i te whānau rānei.

Ko te pūtea ohotata he tautoko i a koe me ngā take whāwhai

Ka hoki ngā whakaaro ki te tau 1988, ki te papakāinga o Te Muriwai. I mahi ngātahi te hapori, i horahia ngā kete e tēnā whānau, e tēnā whānau hei tautoko ake i te katoa. Koia te tohu o te manaakitanga, o te aroha ki te iwi. Nōku te maringa nui, kua tō ki taku tuakiri, ko te tohu o te kaitiaki, he tiaki i ngā hua mō te āpōpō. Ko te tohu o te kaitiaki, he manaaki i ngā tipuranga katoa. He kākano i ruia mai i Rangiātea.

Comments (0)

Comments

No one has commented on this page yet.

RSS feed for comments on this page | RSS feed for all comments

About the author
Erin Thompson's photo Erin Thompson

Ko Erin Thompson (Ngāti Rangiwewehi, Ngāi Tāmanuhiri, Ngaati Tiipa), te Kaihautū, director Māori and learning ki Te Ara Ahunga Ora Retirement Commission. He ngākaunui ia ki te whakatairanga i ngā rangatahi me te whānau, me tana pono mā te whakawhiti kōrero me ngā wheako hoki, ka whanake te māramatanga e pā ana ki te pūtea me te ara e tika ana mō te oranga o te whānau.